ORIGEM DOS SOBRENOMES ITALIANOS
Opções da Comunidade
Administradores
Membros
Albuns de Fotos
Nenhum album criado
Galeria de Videos
Nenhum video adicionado
Eventos
Nenhum Evento criado
Detalhes da Comunidade
Categoria:
Nome:
ORIGEM DOS SOBRENOMES ITALIANOS
Criada:
Sáb, 21 de Janeiro de 2012
Proprietário:
Descrição
Esta comunidade e dedicada a todos descendentes de Italianos que tem curiosidade sobre a origem do sobrenome,e so colocar aqui o sobrenome que responderemos ,obrigado a todos.
Avisos
Nenhum aviso criado
Tópicos
O correto seria COLDEBELLA, sobrenome de origem VENETA, principalmente da provincia de BELLUNO,a origem do sobrenome seria a juncao de CORDE'+BELLA, BELLA seia BONITA ,e CORDE' significa AFINADO (istrumento musical) ou CORDAS DE VIOLAO,CORDAS VOCAIS,etc
em dialeto local antigo significa BONITA CANCAO,BONITA MUSICA ,BONITA AFINACAO ,mas principalmente BONITA VOZ .
No teu caso deve ser PUPULIN que e bastante comum na provincia de PORDENONE ,seria diminutivi de PUPOLE que em dialeto local e como se chama a parte anterior do dedos(parte interna morbida da ultima falange dos dedos da mao,proximo a palma) ,provavelmente indica um apelido dado por causa de algum defeito genetico nos dedos do patriarca do sobrenome.
PONZO:bastante difuso em toda ITALIA,com varios nucleos familiares espalhados ,inclusive na BASILICATA,derivam do nome latino PONTIUS o mais famoso de todos foi PONZIO PILATO(poncio pilatos)
Nos vemos na Itália em breve! Grazie mille
RENESTO e bastente difuso no VENETO,LOMBARDIA E EMILIA ROMAGNA principalmente nas provincias de MILANO,ROVIGO,FERRARA E VENEZIA,deriva do nome ERNESTO que por sua vez deriva do nome de origem ALEMA ERMUST que significa BATALHA, e tambem FORçA,VIGOR FISICO.
AKI VAI A RESPOSTA PARA TALLITHA
SAO DOIS SOBRENOMES DISTINTOS,PROVAVELMENTE UM VEM DO AVO OUTRA DA AVO',DIFICILMENTE ALGUEM NA ITALIA TERIA 2 SOBRENOMES,PRINCIPALMENTE NA ANTIGUIDADE.
CIRINO e um sobrenome originario basicamente da SICILIA e da CAMPANIA,existem 2 possibilidades para origem ,uma seria derivacao do nome LATINO CYRUS que significa, SENHOR,PATRAO,CHEFE.
A segunda seria uma derivacao do nome em dialeto SICILIANO ,CIRINU que significa TAINHA(PEIXE)
FERRO e um dos sobrenomes mais comuns em toda italia,principalmene VENETO,LOMBARDIA,PIEMONTE E SICILIA,este sobrenome era principalmente ligado a profissao de FERREIRO OU FUNDIDOR,porem algumas vezes davam como segundo nome aos filhos acreditando que assim teriam uma otima saude ,dai vem o termo ,SAUDE DE FERRO.
ESTOU COLOCANDO ESTA RESPOSTA TAMEM NA COMUNIDADE PARA DIVULGACAO OK
Mural
Respondendo a THALLITA
CASSIMIRO/CASSEMIRO nao encontrei ,o mais proximo que cheguei foi CASIMIRO ,sobrenome com origem na provincia de VENEZA,deriva do nome Latino CASIMIRUS que deriva do nome de origem Polonesa Kazimierz que significa COMANDANTE ILUSTRE
CASSIMIRO/CASSEMIRO nao encontrei ,o mais proximo que cheguei foi CASIMIRO ,sobrenome com origem na provincia de VENEZA,deriva do nome Latino CASIMIRUS que deriva do nome de origem Polonesa Kazimierz que significa COMANDANTE ILUSTRE
5 dias atrás
DE SANTIS e muito difuso em todo centro sul ITALIANO principalmente em LAZIO,ABRUZZO,UMBRIA E MOLISE, existem 2 esplicacoes para o ignificado,uma e que o patriarca de alguns dos varios nucleos familoiares ,seja de origem de uma das tantas localidades que levam nome de santo por ex,SAN BARTOLOMEO IN GALDO,SAN BIAGGIO,SAN GENNARO etc,outra e mais provavel seria por opcao religiosa,seria uma homenagem feita pelos pais aos SANTOS,dando como sobrenome ou como segundo nome DE SANTI ,DI SANTIS OU DE SANCTIS etc, ao filho.
Fabio D'Abronzo em Dom, 13 de Maio de 2012 18:33LUCIANO DOS SANTOS em Dom, 13 de Maio de 2012 18:44
Fabio D'Abronzo em Dom, 13 de Maio de 2012 18:33brigadaaaao! no caso de casa... os ancestrais da minha mae vieram do norte de RIMINI e a familia era originaria de la! isso pode acontecer? pois a origem e do centrao da italia neh?
LUCIANO DOS SANTOS em Dom, 13 de Maio de 2012 18:44Realmente,principalmente em CORIANO E RICCIONE tem bastante DI SANTI E DI SANTIS,mas a origem do sobrenome vem da regiao central,porem estes sobrenomes foram originados a mais de mil anos atras,e se espalharam por toda ITALIA.
6 dias atrás
Ola bao domingo a tds vcs! e lindo dia das maes tbm! =D
tenho outra dúvida sobre o cognome De Santis.. qual a regiao de origem dele na italia? o que significa? sei que e meio difuso neh? mas a pessoa com este sobrenome em minha familia veio de Rimini.
e sera que vcs encontram o meu D'Abronzo? brigadao!
tenho outra dúvida sobre o cognome De Santis.. qual a regiao de origem dele na italia? o que significa? sei que e meio difuso neh? mas a pessoa com este sobrenome em minha familia veio de Rimini.
e sera que vcs encontram o meu D'Abronzo? brigadao!
6 dias atrás
GOTTARDI e muito difuso em toda regiao norte ITALIANA, principalmente ,TRENTINO,LOMBARDIA E VENETO, deriva provavelmente de GOTO que em dialeto veneto significa COPO,alguns nucleos familiares derivam do nome de origem Alema GOTHARDUS que significa COPO D'AGUA.
Fabio D'Abronzo em Sex, 11 de Maio de 2012 10:21
Fabio D'Abronzo em Sex, 11 de Maio de 2012 10:21aa ke legal! ja meio que suspeitava que esse sobrenome poderia ser veneto, meu avo era (munaretto), e minha vó entao tbm é! muito boa a tradução! brigadao
9 dias atrás
MUNARETTO e tipicamente VENETO, principalmente da provincia de VICENZA,deriva de MUNARO que em dialeto significa OPERARIO DE MOINHO(DE FARINHA) ou MUGNAIO em ITALIANO ,-ETTO e diminutivo,indica a profissao do patriarca do sobrenome.
9 dias atrás
Ola sera que vc pode me ajudar! ? entao Gostaria de saber sobre o sobrenome MUNARETTO e tambem o Gottardi. pois possuo meus avos com este sobrenome!
Mto obrigado! =D
Mto obrigado! =D
9 dias atrás
Tambem para SANDRA
PINTUCCI tambem e raro ,tem 3 nucleos familiare principais,na TOSCANA,LAZIO E MARCHE,deriva dos sobrenomes PINTO e PINTOR, de origem ESPANHOLA E PORTUGUESA, algumas partes da ITALIA na antiguidade eram colonias destes paises,por isto muitas palavras do dialeto regional sao parecidas com PORTUGUES e ESPANHOL.
PINTUCCI tambem e raro ,tem 3 nucleos familiare principais,na TOSCANA,LAZIO E MARCHE,deriva dos sobrenomes PINTO e PINTOR, de origem ESPANHOLA E PORTUGUESA, algumas partes da ITALIA na antiguidade eram colonias destes paises,por isto muitas palavras do dialeto regional sao parecidas com PORTUGUES e ESPANHOL.
9 dias atrás
Vou responder aki para SANDRA,
CALAMATI e um sobrenome bastante raro,encontrado quase que esclusivamente na TOSCANA,principalmente nas provincias de SIENA E AREZZO,deriva do termo latino CALAMARIUS que era um tipo de bolsa usada pelos escrivaes da epoca para guardar seus instrumentos de trabalho,pergaminhos ,tinta e penas,pode indicar a profissao do patriarca do sobrenome,podia ser escrivao por exemplo.
CALAMATI e um sobrenome bastante raro,encontrado quase que esclusivamente na TOSCANA,principalmente nas provincias de SIENA E AREZZO,deriva do termo latino CALAMARIUS que era um tipo de bolsa usada pelos escrivaes da epoca para guardar seus instrumentos de trabalho,pergaminhos ,tinta e penas,pode indicar a profissao do patriarca do sobrenome,podia ser escrivao por exemplo.
10 dias atrás
GIOIA e bastante difuso em toda ITALIA principalmente nas regioes de PUGLIA,CALABRIA,CAMPANIA E LOMBARDIA, existe uma dezena de localidades que levam este nome em toda ITALIA, por ex:
Gioia dei Marsi (AQ), Gioia del Colle (BA), Gioia Sannitica (CE), Gioia Tauro (RC), provavelmente indica a localidade de origem dos patriarcas do sobrenome,GIOIA em ITALIANO significa principalmente ALEGRIA,FELICIDADE, e tambem seria JOIA ,OBJETO DE VALOR etc
Gioia dei Marsi (AQ), Gioia del Colle (BA), Gioia Sannitica (CE), Gioia Tauro (RC), provavelmente indica a localidade de origem dos patriarcas do sobrenome,GIOIA em ITALIANO significa principalmente ALEGRIA,FELICIDADE, e tambem seria JOIA ,OBJETO DE VALOR etc
11 dias atrás
