Como encontrar a certidão de seu antepassado na Itália
Comece procurando a certidão de óbito ou de casamento do seu antepassado.Nelas, você poderá encontrar dados preciosos, como o lugar onde nasceu seu antepassado e a sua data de nascimento.Perguntando à sua familia, você poderà descobrir facilmente em qual cidade brasileira o seu antepassado se casou ou faleceu.
Para conseguir a certidão de óbito ou aquela de casamento, será suficiente fazer um pedido ao cartório daquela cidade, até mesmo por telefone se você desejar.Com a certidão em mãos, verifique as informações contidas nela.Nos casos mais fortunados, encontramos informações precisas, como a data e o lugar de nascimento, mesmo se o mais comum é encontrar uma mensagem Nao Consta ou Natural da Italia, que acaba deixando um pouco preocupado quem está tentando encontrar a certidão.
De qualquer forma, mesmo se estas informações são inexistentes no documento, a certidão de óbito é sempre útil: nela consta a idade aproximada do seu antepassado quando faleceu: através deste dado você pode calcular a data aproximada de nascimento do seu antepassado e descobrir se ele nasceu antes ou depois de 1871.Mas afinal, por que é importante saber se o nascimento do seu antepassado é anterior ou posterior a 1871?
Antes desta data, o registro na It ália era facultativo e a certidão que você está procurando se encontram na Paróquia da cidade onde seu antepassado nasceu, e não no Archivio di Stato. Ao contrário, se a data aproximada de nascimento ou casamento é posterior àquele ano, os registros se encontram nos Archivio di Stato da Itália.
Portanto, se você já possui a informação da localidade de nascimento do seu antepassado e do ano aproximado, será possível enviar uma requisição por email ao Archivio di Stato ou a Paróquia e solicitar o documento.Pegue o modelo de carta em italiano pronto aqui no Polenta, será suficiente que você coloque seus dados.
O tempo de espera pelo documento pode variar de algumas semanas a poucos meses.Tenha paciência que a resposta sempre chega.
Para descobrir os endereços de email dos Comuni e das Paróquias na Itália, basta clicar nos links disponíveis logo abaixo.Confira também os modelos de cartas em italiano.
Mas e para quem não conseguiu a informação de onde veio o antepassado, ou que possui somente o nome da provincia mas não o do comune?
Não se preocupe, existem muitas formas de descobrir esta informação.Você poderá inicialmente fazer uma pesquisa nos registros das hospedarias que abrigaram os primeiros imigrantes ou pesquisar as listas de passageiros dos navios que os trouxeram ao Brasil.Também é possivel pesquisar os registros dos mormons na tentativa de encontrar alguma informação.Tudo isto é possível no site logo abaixo:
Mesmo para aqueles que não conseguiram encontrar nenhuma informação, existe um caminho: se você ainda não visitou a seção "descubra suas origens" aqui no Polenta, de uma olhada e confira em qual parte da Itália está concentrado o seu sobrenome.
Provavelmente o seu antepassado provém da região onde existe a maior concentração de pessoas com o seu sobrenome.Tendo o nome da região e consequentemente das provincias em mãos, será possível fazer uma requisição diretamente ao Lista di Leva de cada Provincia, solicitando se existem registros do seu antepassado e em qual Comune ele nasceu.Para descobrir o endereço email do seu Ufficio Lista di leva, clique no site abaixo:
Depois que você obtiver a resposta do Lista di Leva, indicando qual o nome do Comune de nascimento de seu antepassado, será suficiente fazer uma requsição do documento ao Archivio di Stato (se o nascimento ocorreu depois de 1871) ou para a Paroquia do Comune (se o nascimento foi anterior a 1871).Estes procedimentos deveriam já bastar para que você consiga a sua documentação, entretanto, se o Liste di Leva não lhe responder, ainda é possível fazer uma solicitação a Curia Vescovile naquela provincia, onde estão registrados os arquivos das paróquias.Será suficiente que você envie uma carta endereçada a " Curia Vescovile di (nome da Provincia)" e depois coloque o número de CAP daquela provincia.Para descobrir este dados corretos clique no link logo abaixo:
Geralmente este tipo de informação é de conhecimento somente dos profissionais que fazem pesquisas na Itália.O Polenta já preparou para você inclusive os modelos de cartas em italiano, será suficiente enviar a requisição e aguardar o documento chegar na sua casa.
Siga estes simples passos e economize muito dinheiro.Boa sorte!
dificuldades?
cidadania italiana
aprenda italiano
turismo e cultura
turismo e cultura
últimas notícias
