Modelo de carta em italiano para descobrir qual o nome do comune

Este modelo de carta em italiano deve ser utilizado quando sabemos apenas que o nosso antepassado italiano era proveniente de uma determinada região da Itália (e portanto de uma das províncias que formam esta região) ou possuímos já o nome da província mas mesmo assim não sabemos o nome do Comune.

É possível fazer uma requisição diretamente ao Lista di Leva (no Archivio di Stato) da Provincia ou das Provincias da Região, solicitando se existem registros do seu antepassado e em qual Comune ele nasceu. Nestes arquivos estão os registros dos habitantes de determinada provincia que serviram ou foram dispensados do serviço militar, mesmo se ainda eram crianças quando deixaram a Itália. Após receber a resposta com o nome do Comune, você poderá utilizar um dos modelos de cartas em italiano que o Polentona preparou para fazer a requisição da certidão ao comune de origem de seu antepassado italiano.

Logo abaixo você confere o modelo de carta em italiano que o polentona preparou para você!  Para fazer o download gratuito do modelo de carta em italiano no formato de texto (sendo suficiente completar com seus dados e enviar) clique  no botão logo abaixo

 Download do arquivo  

Conheça nosso banco de dados com milhares de certidões já localizadas na Itália

Ao realizar a busca de uma certidão o pesquisador precisa fazer uma pesquisa muito profunda, visitando e pesquisando diferentes arquivos de cidades e igrejas de toda a Itália. Até encontrar a certidão correta precisamos passar semanas controlando livros cheios de nomes, muitos dos quais de difícil leitura, mas que determinam a exata localização de cada certidão pois indicam o local de nascimento.

No elenco logo abaixo visite a letra correspondente ao sobrenome de seu antepassado italiano. Tenha atenção com variações de nomes e erros de grafia no Brasil, por exemplo sobrenomes que inicam com J no Brasil podem ter a forma italiana que começa com G. Por isso não deixe de verificar outras hipóteses, como seu sobrenome com uma letra diferente, sem a letra H, etc.

FORMULÁRIO PARA REQUISIÇÃO DE ORÇAMENTO

Requerido * Seu nome  * digite seu nome completo Endereço Cidade País Telefone para contato Seu email  * digite um endereço email que seja válido Qual a certidão você está procurando?  *  nascimento   casamento   nascimento e casamento  Nome do Antepassado Italiano  * Data de nascimento exata ou aproximada  * Nome do pai do antepassado italiano Nome da mãe do antepassado italiano Você possui o nome do Comune?  *  sim   não  escolha uma opçao! Digite toda e qualquer informação que possa ser útil à pesquisa. Faça um elenco dos documentos que possui e indique o nome da região, provincia ou comune de origem se possuir  *     código incorreto! por gentileza repita a operação e tenha atençao com letras maiusculas

Confira um elenco das últimas certidões encontradas na Itália