Modelos de cartas em italiano para solicitar a certidão de nascimento ou casamento na Itália
Aqui você encontra gratuitamente alguns modelos de cartas em italiano que você poderá enviar às Igrejas e aos Archivio di Stato da Itália para solicitar as certidões de que precise para o seu processo de dupla cidadania italiana. Veja qual situação reflete melhor o seu caso e escolha o modelo mais adequado!
Ao preencher o modelo de carta em italiano com os seus dados não esqueça de escrever o seu nome e sobrenome e o de seu antepassado em ordem invertida, pois na Itália primeiro se escreve o sobrenome e depois o nome. Por exemplo, se o nome de seu antepassado é Giovani Rossi ao preencher os modelos com os seus dados escreva Rossi Giovani.
Depois que você enviar a carta tenha em mente que a resposta não chega de um dia para o outro, pode levar meses. De qualquer forma, o Polentona preparou também uma carta para insistir um pouco, sempre com muita educação, na procura de suas certidões. Para os que desejarem, é disponível ainda uma carta de agradecimento para quando você receber a sua certidão. Utilize o modelo de carta em italiano que melhor se enquadrar em sua situação atual.
Separamos os modelos de cartas em italiano em duas áreas: para quem ainda não encontrou o nome do comune de nascimento ou casamento do antepassado e para quem já dispõe desta informação. Se você já possui o nome do comune vá direto ao passo 2, caso contrário o jeito é começar pelo lista di leva.
Lembramos aos nossos leitores que disponibilizamos também um banco de dados com milhares de certidões já localizadas na Itália, visite o elenco de nomes e procure seu antepassado italiano
- Veja logo abaixo os modelos de cartas em italiano:
Passo 1
O que sabemos? sabemos apenas que o nosso antepassado italiano era proveniente de uma determinada região da Itália (e portanto de uma das províncias que formam esta região) ou possuímos já o nome da província mas mesmo assim não sabemos o nome do Comune.
O QUE FAZER: É possível fazer uma requisição diretamente ao Lista di Leva (no Archivio di Stato) da Provincia ou das Provincias da Região, solicitando se existem registros do seu antepassado e em qual Comune ele nasceu. Nestes arquivos estão os registros dos habitantes de determinada provincia que serviram ou foram dispensados do serviço militar, mesmo se ainda eram crianças quando deixaram a Itália.
No link logo abaixo você poderá visualizar este modelo de carta
Modelo de Carta em Italiano para enviar a Liste di Leva e descobrir o nome do comune
Passo 2
Modelo de carta em Italiano para nascimentos anteriores a 1871 (Batesimo)
Possuímos o nome do Comune e estamos procurando a certidão de batismo do antepassado italiano. Sabemos que o nascimento foi anterior ao ano de 1871 e por isso enviamos a requisição a Parrocchia do Comune ou mesmo à Curia Vescovile mais próxima caso de os arquivos da Paróquia terem sido transferidos.
Para obter este modelo de carta em italiano por favor clique no link logo abaixo
Modelo de carta em italiano para nascimentos anteriores a 1871
Modelo de carta em italiano para casamentos anteriores a 1871 (Matrimonio)
Possuímos o nome do Comune e estamos procurando a certidão de casamento do antepassado italiano. Sabemos que o casamento foi anterior ao ano de 1871 e por isso enviamos a requisição a Parrocchia do Comune ou mesmo à Curia Vescovile mais próxima do Comune de origem de seu antepassado italiano no caso de os arquivos da Paróquia terem sido transferidos.
Para obter este modelo de carta em italiano por favor clique no link logo abaixo
Modelo de carta em italiano para solicitar o matrimonio na Italia
Modelo de carta em Italiano para nascimentos posteriores a 1871 (Atto di Nascita)
Possuímos o nome do Comune e estamos procurando a certidão de nascimento do antepassado italiano. Sabemos que o nascimento foi posterior ao ano de 1871 e por isso enviamos a requisição ao Archivio di Stato do Comune de origem do antepassado italiano
Para obter este modelo de carta em italiano por favor clique no link logo abaixo
Modelo de carta em italiano para nascimentos posteriores a 1871
Modelo de carta em italiano para casamentos posteriores a 1871 (Matrimonio)
Possuímos o nome do Comune e estamos procurando a certidão de casamento do antepassado italiano. Sabemos que o casamento foi posterior ao ano de 1871 e por isso enviamos a requisição ao Archivio di Stato do Comune de origem de seu antepassado italiano
Para obter este modelo de carta em italiano por favor clique no link logo abaixo
Modelo de carta em italiano para solicitar o casamento na Italia
- Preparamos 2 modelos de cartas adicionais para nossos leitores, um para poder insistir educadamente por uma resposta junto ao archivio ou paroquia que você solicitou a certidão e outro para agradecer no caso de o documento ter sido enviado.
Modelo de carta em italiano para insistir com educação
Modelo de carta em italiano para agradecer
Se você possui dúvidas sobre como encontrar a sua certidão ou esteja com dificuldades talvez a forma mais fácil de poder encontrar respostas e dicas interessantes seja participar da Comunidade do Polentona Cidadania italiana. Aqui você terá contato direto com milhares de pessoas que como você estão a procura da certidão do antepassado italiano na Itália e poderão lhe dar dicar e ajudar no processo. O cadastro é gratuito e rápido.
5 horas atrás
8 horas atrás
